Castore e Polluce soccorrono i Romani

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Castore e Polluce soccorrono i Romani

Apud antiquos dii vulgo (= comunemente) credebantur praesentes vim suam nonnumquam declarare; sed profecto non est credendum vera esse omnia quae tradita sunt. Primis reipublicae temporis, cum pugnaretur ad lacum Regillum adversus Latinos, Castor et Pollux traduntur pugnavisse ex equis (=a cavallo) in acie Romanorum; eosdemque (=e anche) traditum est, cum Romam venissent, nuntiavisse in foro victoriam. Memoria recentiore (=In tempi più recenti), eodem die, quo ad Pidnam pugnatum est, Romae nuntiatum est Perseum victum (sott. esse): P. Vatinius enim - ut ipse in senatu narravit - noctu viderat duos pulcherrimos iuvenes a quibus iussus erat Romanis victoriam nuntiare. Statim rem vulgare vetitus est, sed post aliquot dies, nuntio allato de victoria, Castor et Pollux iterum Romanis opem (=aiuto) tulisse crediti sunt.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7345

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile