Uno scherzo per liberare uno schiavo

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Uno scherzo per liberare uno schiavo

Haec dicente Trimalchione, puer («uno schiavo») delapsus est. Conclamavit familia, nec minus convivae, non propter hominem tam puditum, cuius etiam cervices fractas vidissent, sed propter malum exitum cenae, ne necesse haberent mortuum plorare. Cum ipse Trimalchio graviter ingemuisset superque bracchium tamquam laesum incubuisset (il ragazzo era caduto addosso a Trimalcione), concurre medici, et inter primos Fortunata (è la moglie di Trimalcione), crinibus passis cum scypho, miseramque se atque infelicem proclamavit. Nam puer quidem qui ceciderat circumibat iam dudum pedes nostros et missionem rogabat. Pessime mihi erat, ne his precibus per ridiculum aliquid catastropha quaereretur («Non mi andava giù che con queste preghiere si andasse a parare in quaòche buffonata»). Nec longe aberravit suspicio mea; in vicem enim poenae venit decretum Trimalchionis quo puerum iussit liberum esse, ne quis posset dicere tantum virum esse a servo vulneratum.
da Petronio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7172

[mastra] - [2013-04-29 20:57:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile