Come la legge punisce le offese


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Come la legge punisce le offese
Pagina 196 Numero 2

Poena autem iniuriarum ex lege XII tabularum propter membrum ruptum talio erat; propter os ver fractum aut collisum trecentorum assium poena erat, si libero homini os fractum erat; at si srvo, CL; propter ceteras vero iniurias XXV assium poena erat constituta. Et illis temporibus in magna paupertate videbantur istae pecuniae esse satis idoneae poenae. Sed nunc alio iure utimur. Permittitur enim nobis ipsis («da soli») a praetore iniuriam aestimare, et iudex vel tanti condemnat, quanti nos aestimaverimus, vel minoris, prout illi visum sit; sed, cum atrocem iniuriam praetor aestimare soleat, si simul constituerit, quantae pecuniae fieri debeat vadimonium («cauzione»), hac ipsa quantitate taxamus formulam («la nostra richiesta»), et iudex, qui possit («potrebbe») vel minoris damnare, plerumque tamen propter ipsius praetoris auctoritatem non audet minuere condemnationem.
da Gaio


Oggi hai visualizzato 5 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 10 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7113

[mastra] - [2013-04-26 12:25:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile