Cesare taglia l'acqua ai pompeiani


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare taglia l'acqua ai pompeiani

 Caesar, castris potitus, a militibus contendit (contendére, pretendere) ne in praeda occupati reliqui negotii gerendi facultatem (opportunità) dimitterent. Qua re impetrata (impetrare, ottenere), montem opere circummunire (circondare con una linea fortificata) instituit. Pompeiani, quod is mons erat sine aqua, diffisi ei loco (posizione), relicto monte, universi iugis eius Larisam versus se recipére coeperunt. Qua re animadversa, Caesar copias suas divisit partemque legionum in castris Pompei remanère iussit, partem in sua castra remisit, quattuor secum legiones duxit commodioreque itinere (per un cammino più agevole) Pompeianis occurrére coepit et progressus (progredi, avanzare) milia passuum sex aciem instruxit. Qua re animadversa, Pompeiani in quodam monte constiterunt, quod hunc montem flumen subluebat (subluére, bagnare, scorrere ai piedi). Caesar milites cohortatus, etsi totius diei continenti labore (ininterrotta fatica) erant confecti noxque iam suberat, tamen munitione (fortificazione) flumen a monte seclusit, ne noctu aquari (rifornirsi d'acqua) Pompeiani possent. Quo perfecto opere, illi de deditione missis legatis agére (trattare) coeperunt, cum autem pauci ordinis senatorii, qui se cum eis coniunxerant, nocte fuga salutem peterent.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/6635

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile