"Il potere di Roma nasce dal nostro valore"


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
"Il potere di Roma nasce dal nostro valore"

 «Romani milites, nolite pugnare solum eo animo quo adversus alios hostes soletis, sed cum indignatione quadam atque ira, velut (come) si servos vestros videatis arma contra vos ferentes (che impugnano). Atque hoc certamen (scontro) et pro decore (decus, onore) et pro salute vobis sit! Ne credideritis de possessione (possessio, possesso) Siciliae ac Sardiniae, de quibus quondam (un tempo) pugnavistis, vobis esse certandum, sed pro Italia ipsa! Nec est alius exercitus qui, nisi nos vincimus, hosti obsistat (obsistére, opporsi): hic est obstandum (obstare, resistere), milites, velut (come) si ante Romana moenia pugnemus. Protegatis ergo armis non corpus vestrum, sed coniugem ac liberos parvos; nolite domesticas solum curas agitare (+ acc., pensare a), sed reputate (reputare, immaginare) nostras manus (truppe) nunc intueri (intuèri, guardare) senatum populumque Romanum. Qualis nostra vis virtusque fuerit, talis fortuna illius urbis ac Romani imperii erit.»
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/6491

[biancafarfalla] - [2012-02-20 19:08:03]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile