Gli Unni


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli Unni

 Hunni ita victu (tenore di vita) sunt asperi, ut neque igni neque saporatis (conditi) indigeant (indigère, aver bisogno) cibis, sed radicibus herbarum agrestium, et semicruda cuiusvis pecoris (pecus, animale) carne vescantur (vesci + abl., nutrirsi di). Nemo apud eos arat, nec stivam (manico dell'aratro) umquam contingit (contingére, toccare). Omnes enim sine sedibus fixis, sine ulla lege et ullo victu stabili dispalantur (dispalari, vagare), semper fugientibus similes, cum carpentis (carri) in quibus habitant. In indutiis bellorum sicut omnes barbari fallacissimi sunt, ad omnem auram (soffio) spei novae mobiles (volubili), nihil non furori incitatissimo (violentissimo) tribuentes (tribuére, sacrificare). Inconsultorum (Privi di ragione) animalium ritu, discrimen inter honestum et inhonestum ignorant, nec ullius religionis reverentià tenentur, auri autem cupidine immensa flagrant (flagrare, ardere), atque adeo permutabiles et iracundi sunt, ut eodem die a sociis sine ulla causa saepe desciscant (desciscére + a e abl., tradire qualcuno), itidemque (e allo stesso modo) eos sibi reconcilient.
da Ammiano Marcellino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/6462

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile