L'origine di tutti i ludi


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'origine di tutti i ludi

 De originibus spectaculorum investigavi instrumentis ethnicalium litterarum. Auctores multi de ista quaestione commentarios ediderunt. Ludorum origo sic traditur: Lydi ex Asia transvenae in Etruria consederunt et dux erat Tyrrhenus, qui («che», nom.) fratri suo cessit regnum. Igitur in Etruria inter ceteros ritus («riti», acc.) superstitionum suarum spectacula quoque religionis nomine instituerunt. Postea Romani arcessitos artifices mutuaverunt, et inde ludi a Lydis vocati sunt. Varro autem dicit ludos a ludo vocatos, quod iuvenes per dies («giorni», acc.) festos delectare solebant ludi exultatione populum. Unde eos («li», acc.) opportunos atque idoneos templis et religionibus reputant et profecto autem rei («della cosa», gen.) causa idolatria est.
da Tertulliano


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/6243

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile