Il suggerimento astuto di un fanciullo


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il suggerimento astuto di un fanciullo

Alcibiades ille, cum adhuc puer ad Periclem avunculum suum venisset eumque secreto tristem sedentem vidisset, interrogavit quid ita tantam in vultu confusionem gereret. Is respondit se mandatu civitatis propylaea Minervae quae sunt ianuae arcis, aedificavisse et in id opus ingentem pecuniam consumpsisse neque invenire quo pacto ministerii rationem redderet. «Ergo - inquit (= disse) Alcibiades - quaere potius quem ad modum rationem non reddas». Itaque puerile sed actum consilium viro amplissimo ac prudentissimo ingenium (= l'ispirazione) movit; qui egit ut (= fece in modo che) Athenienses, finitimo bello implicati temporis satis (= tempo sufficiente) non haberent ut rationem exigerent.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/5496

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile