Una guerra quasi incruenta


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una guerra quasi incruenta

Post Numae mortem populus Tullum Hostilum regem esse iussit. Tullus non solum Numae dissimilior fuit, sed ferocior quam Romulus. Cum aetas, vires gloriaque avita (= ereditata dagli avi) eius animum stimularent, credibiliorem belli causam reperiebat. Tunc forte agresti (= contadini) Romani ex Albano agro, Albani ex Romano praedas invicem fecerunt. Romani celeriores Albanis fuerunt et statim ab eis res repeterunt. Cum autem Albani negavissent, Romani bellum indixerunt. Dimicatio (= lotta) autem civili bello similior fuit, prope (= quasi) inter parentes natosque (= figli), cum ab Albanorum stirpe regum Romani oriundi essent. Eventus tamen belli minus miserabilem dimicationem fecit quod non acie certatum est (= si combatté) et excidia fuerunt; postremo duo (= due) populi in unum confusi sunt.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/5453

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile