Due donne salvano Roma


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Due donne salvano Roma
Pagina 20 Numero V234

 Sexto decimo anno post reges exactos (dopo la cacciata dei re) seditionem populus Romae fecit, quod a senatu atque consulibus premebatur (premére, opprimere). Tum et ipse sibi tribunos plebis quasi proprios iudices et defensores creavit, ut contra senatum et consules tutus (protetto) esse posset. Sequenti anno Volsci contra Romanos bellum reparaverunt (reparare, rinnovare); victi sunt acie et Coriolos (Corioli) civitatem, quam habebant optimam, perdiderunt. Octavo decimo anno postquam reges eiecti erant (eicére, cacciare), expulsus est ex urbe C. Marcius Coriolanus, dux Romanus, qui Coriolos ceperat, Volscorum civitatem, quia plebi frumenti largitioni (distribuzione) obstiterat (obsistére, opporsi). Ille ad ipsos Volscos contendit (contendére, recarsi) et auxilia accepit contra Romanos, quos saepe vicit: postea usque ad quintum miliarium urbis accessit, ut oppugnaret etiam patriam suam, atque legatos, qui pacem petebant, repudiavit (repudiare, rifiutare). Ad illum autem mater Veturia et uxor Volumnia ex urbe venerunt: earum fletu (pianto) et deprecatione (supplica) superatus (vinto), Coriolanus removit exercitum. Atque hic secundus post Tarquinium fuit, qui copias duxit contra patriam suam.
da Eutropio


Oggi hai visualizzato 2 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/5327

[biancafarfalla] - [2012-03-05 17:50:02]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile