Alessandro il Grande sposa una giovane orientale


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Alessandro il Grande sposa una giovane orientale

 Cum Alexander pervenisset cum suo exercitu in provinciam apud Parapamisum montem sitam (situata), Oxyartes, eius regionis satrapes (satrapo), se et suos regis potestati fideique commisit et magnificum convivium victoribus instruxit (instruēre, allestire). Cum convivium celebraretur, triginta nobiles virgines introductae sunt, inter quas filia Oxyartis erat, Roxane (Rossane) nomine, eximia corporis specie (species, bellezza) et maximo habitus (di portamento) decore (decus, eleganza). Cum ea in convivium inter virgines, quae delectae erant, processisset, omnium convivarum oculos in se convertit ac maxime regis Alexandri. Is statim forti amore virginis exarsit (exardēre, ardere, infiammarsi) et, cum putaret utilia ad concordiam et amicitiam inter victores et victos (vinti) coniugia (coniugium, matrimonio) Persarum et Macedonum, statuit illam in matrimonium ducēre. Cum laetus Oxyartes verba eius accepisset, sine mora (senza indugio) rex patrio more (secondo la tradizione della patria) panem poposcit (poscēre, chiedere) et, cum eum gladio divisisset, partem virginis patri praebuit (praebère, offrire) et cum sponsa libavit (libare, mangiare), quod apud Macedones sanctissimum matrimonii pignus (pegno) est. Id tamen aegre (a malincuore) tolerabant amici Alexandri, cum inter vinum et epulas sponsam et socerum rex ex victis et alienigenis (alienigenus, straniero) delegisset.
da Curzio Rufo


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/5230


[degiovfe] - [2011-03-02 20:41:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!