banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare si oppone alla condanna dei catilinari
Pagina 287 Numero V3

Deposita spe provinciae, Caesar pontificatum maximum petivit non sine profusissima largitione. Narrant tum matri osculanti Caesarem praedixisse se domum non reversurum esse nisi pontificem. Revera eum non latebat esse duos competitores, potentissimos et multum antecedentes aetate et dignitate. Ita tamen eos superavit, ut ipse tulerit plura suffragia in eorum tribubus quam uterque in omnibus. Praetor deinde creatus, detecta coniuratione Catilinae, cum omnibus aliis in curia suam sententiam rogatus est. Senatu universo statuente poenam capitalem adversus socios facinoris, unus Caesar censuit ut Catilinae socii conicerentur in vincula et omnibus bonis spoliarentur. Caesarem igitur illorum miseruit, quod perspiciebat quosdam coniuratos revera opprimi iniuriis atque fortunae malignitate. Post Caesaris sententiam, in senatu etiam Decimum Silanum, consulem designatum, non piguit sententiam suam pro coniuratis lenire. Quia omnino mutare turpe erat, Decimus Silanus interpretatione suam sententiam lenivit; patres enim gravius eam acceperant, Silani iudicio. Obtinuisset Caesar illam poenam coniuratis, transductis ad se iam multis patribus, nisi labantem senatum confirmavisset Marci Catonis oratio.
Svetonio


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45987
[danilisa230 ] - [2020-03-24 20:21:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!