L'impegno del saggio per gli altri

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'impegno del saggio per gli altri

Duae sectae maxime in hac re dissident, (illae) Epicureorum et Stoicorum, sed utraque ad otium diversa via mittit. Epicurus dicere non dubitat: "Non accedet ad rem publicam sapiens, nisi si quid intervenerit". Zenon dicit: "Accedet ad rem publicam sapiens, nisi si quid impediet". Si res publica corruptior est, si occupata est malis, non nitetur frustra sapiens ut ei adiuvet. Si parum habebit auctoritatis aut virium, non accedet rei publicae sapiens. Si valetudo illum impediet, quomodo navem quassam non deduceret in mare, ad iter, quod inhabile sciet, non accedet. Hoc ab homine sapienti exigitur, ut prosit aliis hominibuds: si multis hominibus sapiens prodesse non potest, paucis proderit, vel sibi ipsi tantum. Nam si se ipsum quoque utilem ceteris efficiat, commune agit negotium. Si autem se deteriorem daciat, non sibi tantummodo nocet, sed etiam omnibus aliis, quibus numquam proderit.
da Seneca


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45981

[danilisa230 ] - [2020-03-18 22:23:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile