Un uomo ellenizzato

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un uomo ellenizzato

T. Pomponius Atticus patrem habuit tam diligentem et litterarum studiosum ut omnibus doctrinis, quibus aetas puerilis erudiri debet, filium erudiverit. Erat in puero tanta docilitas ingenii ut non solum celeriter acciperet quae ei tradebantur, sed etiam excellenter pronuntiaret. Pater eius mature decessit. Postquam civitas tota civilibus bellis perturbata est et animi dissociati sunt inter Cinnam et Sullam, ne alterutram («una delle due») partem offenderet, Athenas se contulit. Non poterat enim in patria sua vivere sine offensione et illa («quella») urbs idonea erat ad diciplinam artium. Athenis ita vixit ut universis illius («di quella») urbis civibus esset carus. Nam praeter gratiam, quae in illo («quello») adulescentulo magna erat, saepe suis opibus inopiam multorum levavit et ita se gessit ut similis infimis, par principibus esset. Accidit ut ei Athenienses magnos honores deferrent et eum suum civem facere studerent.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45377

[darkshines] - [2018-01-27 11:36:18]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile