Muzio Scevola e la pace con Porsenna (Roma fra storia e leggenda episodio 5)

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Muzio Scevola e la pace con Porsenna (Roma fra storia e leggenda episodio 5)

Dum Porsenna Romam obsidet, C. Mucius, adulescens nobilis, qui, ut omnes Romani, sub imperium Etrusci regis rursus cadere nolebat, senatum adiit. "Transire Tiberim - inquit - patres, et intrare, si possum, castra hostium volo, sed non ut praedo; si di iuvant, in meo animo maius est facinus". Adprobant patres; cum ferro abdito intra vestem Mucius proficiscitur. Ubi eo venit, in magna turba apud regium tribunal constitit. Ibi eo die stipendium militibus forte dabatur et quia scriba, qui rationum libros tenebat, apud regem sedebat pari fere ornatu, Mucius, aspectu deceptus («ingannato»), scribam pro rege perperam obtruncavit. Statim a regiis satellitibus comprehensus (est) et ante tribunal regis destitutus est; tum "Romanus sum - inquit - civis; C. Mucium me vocant. Hostis hostem occidere volui, et ad mortem nunc paratus sum, ut ad caedem fui; en («ecco!» specta quam vile corpus sit iis («quanto sia di poco conto il corpo per coloro») qui pro patriae libertate pugnant ac magnam gloriam appetunt"; dextramque accenso ad sacrificium foculo inicit. Prope attonitus miraculo rex ab sede sa prosiluit, iuvenem a foculo amovit et "Tu vero abi - inquit - nunc iure belli liber, te dimitto". Tunc Mucius, qui volebat quasi («per così dire») remunerare beneficium: "Rex - inquit - trecenti («trecento») coniuravimus principes iuventutis Romanae adversus te; mea prima sors fuit, omnes ceteri post me venient". Quia re Porsenna territus est et statim bellum deposuit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45367

[darkshines] - [2018-01-27 17:28:13]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile