Arguta risposta del re Filippo al medico Menècrate


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Arguta risposta del re Filippo al medico Menècrate

Syracusis vixisse tradunt Menecratem medicum, artis suae peritissimum quidem, sed laudis gloriaeque cupidissimum. Qui, humanae mortalis condicionis oblitus, nullo modo magnae superbiae suae temperare poterat et adeo in hoc vitio processit ut se Iovem inter medicos praedicaret. Cum idem epistulam Philippo, Macedonum regi, misisset in qua haec salutatio legebatur: "Menecrates Iuppiter felicitatem Philippo regi dicit («augura»)" sic ei respondit rex: "Philippus rex medico Menecrati valetudinem bonam (dicit)" et addidit: "Ubicumque es, domum tuam - quaeso - relinque et Anticyram quam primum contende!". Quibus verbis rex medici superbiam vituperare ac modestiam docere volebat. Erat enim Anticyra sola Graeca urbs ubi dicebatur crescere helleborus, pretiosa arbor qua antiqui solebant mente captas curare.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45212

[darkshines] - [2018-04-09 13:40:04]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile