Poggio Bracciolini, "Una storia divertente" (dalle Facetiae) - De sacerdote qui caniculum sepelivit

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Poggio Bracciolini, "Una storia divertente" (dalle Facetiae) - De sacerdote qui caniculum sepelivit

Erat sacerdos rusticanus in Tuscia admodum opulentus. Hic caniculum sibi carum, cum mortuus esset, consilium cepit in coemeterio sepeliendi. Sensit hoc Episcopus et sacerdotem veluti maximi criminis reum ad puniendum vocat. Sacerdos, qui animum Episcopi satis noverat, quinquaginta aureos secum deferens, ad Episcopum venit. Qui sepulturam canis graviter accusans, sacerdoti poenam accipiendam esse statuit et ad carceres eum duci iussit. Hic vir sagax: "O Pater", inquit, "si nosceres («se sapessi») qua prudentia caniculus fuit, non mirareris quod sepulturam inter homines meruit; memoria eius colenda est quia caniculus fuit plus quam ingenio humano, tum in vita, tum praecipue in morte". "Quidnam hoc est?", ait Episcopus. "Testamentum" - inquit sacerdos - "'in fine vitae condens, cum sciret egestatem tuam, tibi quinquaginta aureos ex testamento reliquit, quos mecum tuli". Tum Episcopus et testamentum et sepulturam comprobans, accepta pecunia, sacerdotem absolvit.
da Poggio Bracciolini


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45195

[darkshines] - [2020-01-10 12:34:45]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile