Senatori, vi chiedo aiuto contro Giugurta!

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Senatori, vi chiedo aiuto contro Giugurta!

Patres conscripti, Micipsa pater meus moriens mihi praecepit ut regni Numidiae tantummodo procurationem existimarem meam, ceterum (avv.) ius et imperium eius vestros esse; simul monuit ut eniterer domi militiaeque quam maximo usui essem ("fossi della massima utilità") populo Romano. Sed Iugurtha, homo sceleratus, me, iam ab stirpe socium atque amicum populi Romani, regno fortunisque omnibus expulit. Atque ego, patres conscripti, quoniam eo ("ad un tale grado si", + gen.) miseriam venturus eram, vellem ob mea et maiorum ("antenati", gen. plur.) meorum beneficia posse me a vobis auxilium petere. Ceteri reges aut bello victi in amicitiam a vobis recepti sunt aut in suis dubiis rebus societatem vestram appetiberunt; familia nostra cum populo Romano bello Carthaginiensi amicitiam instituit. Ergo vos, patres conscripti, nolite pati me, nepotem Masinissae, frustra a vobis auxilium petere.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44943

[silvana] - [2019-02-10 09:59:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile