Il padre, il figlio e l'asino

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il padre, il figlio e l'asino

 Senex iter faciebat cum filio adulescente; viatores asellum ducebant, in quem vicissim ut itinĕris onus allevarent ascendebant. Dum genitor est super asinum et natus pedibus procedit, irriserunt obvii: "En, moribundus inutilisque seniculus, ut valetudini suae parcat, formosum perdit adulescentem". Desiluit senex et natum in suum locum imposuit. Murmuravit viatorum turba: "En, segnis validusque adulescens, ut ignaviae suae indulgeat, decrepitum patrem mactat". Erubuit ille, patremque secum ascendere coegit. Dum autem super iumentum simul procedunt, murmur occurrentium indignatioque percrebuit, quod illud parvum animal duo pessima animalia suo pondere opprimerent. Tum pater et filius, vehementer turbati, descenderunt et vacuo asello pedibus ambo procedere instituerunt. Tunc etiam maius ludibrium risusque omnium respectantium: "Ecce duo asini, illo quem ducunt stolidiores!". Tum demum pater: "Nihil omnes aeque probant; ideo nostrum pristĭnum morem repetemus". Fabella aptissima est ei quicumque ad vulgi opinionem se gerit.
da Francesco Petrarca


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44642

[silvana] - [2019-01-19 13:34:25]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile