Povero, ma sicuro!


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Povero, ma sicuro!

Olim rusticus mus urbanum murem in paupere cavo suo acceperat. Aridum acinum semesaque lardi frusta ei dedit, quia varia cena fastidia urbani amici sui vincere cupiebat. Nam rusticus mus meliora ("i cibi migliori", acc. plur.) amico relinquebat, sed mus urbanus singula ("le singole vivande", acc. plur.) dente superbo vix tangebat. Tandem is dixit: "Tu contentus vita paupere es, amice. Ego in rebus iucundis vivere cupio. Si ("Se") in urbe venies, beatus vives!" Itaque amici domo exsiluerunt et urbem petiverunt. Media nocte sumptuosam domum intraverunt et, quia fercula magnae cenae invenerant, hospes agresti amico multas dapes praebebat. Subito (avv.) strepitus mures excussit, quia ingentes canes intraverant; mures pavidi per totum conclave currere inceperunt. Tunc rusticus dixit: "Cum ("Quando") rus ("in campagna") et in meum cavum remeavero, pauper sed tutus vivam!"
da Orazio


Oggi hai visualizzato 4 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44458

[darkshines] - [2017-06-19 10:21:38]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile