L'abito del civis Romanus


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'abito del civis Romanus

Tunicae prolixae ultra brachia et usque in manus ac prope in digitos Romae atque in omni Latio indecorum viris fuerunt. Nostri eas tunicas Graeco vocabulo "chirodytas" appellaverunt et ad feminas solas vestem longe lateque diffusam aptam existimaverunt, quia talis vestis ulnas cruraque adversus oculos protegere debebat. Viri autem Romani primo quidem togas sine tunicis induebant; postea succinctas et breves tunicas citra humerum desinentes ("che terminavano") habebant. P. Africanus, Pauli filius, vir omnibus bonis artibus atque omni virtute praeditus, P. Sulpicium Gallum, hominem delicatum, reprehendit, quod tunicas longas usque manus totas induebat. Vergilius quoque tales tunicas, quasi feminieas, probrosas damnat: "et tunicae manicas et habent redimicula mitrae."
da Gellio


Oggi hai visualizzato 10 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44454

[darkshines] - [2017-06-20 12:25:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile