Equum quendam fuisse dicunt magnitudine inusistata, cervice ardua, colore poenico, flora et comanti iuba, omnibusque aliis equorum laudibus quoque longe praestitisse; sed eundem equum tali fuisse fato ferunt, ut, quisquis haberet eum, deperiret. Itaque Gnaeum Seium, primum dominum eius, a M. Antonio triumviro captiis damnatum, miserando supplicio affectum esse; eodem tempore Cornelium Dolabellam consulem in Syriam proficiscentem, fama istius equi adductum, emisse eum sestertiis centum milibus; sed ipsum quoque Dolabellam in Syria bello civili obsessum atque interfectum esse; mox eundem equum, qui Dolabellae fuerant, C. Cassium, qui Dolabellam obsederat, abduxisse. Eum Cassium postea satis notum est, fuso exercitu suo, miseram mortem oppetisse; deinde Antonium, post interitum Cassii, parta victoria, equum illum nobilem Cassii requisisse et, cum eo potitus esset, ipsum quoque postea, victum atque desertum, detestabili exitio interisse. Hinc proverbium de hominibus calamitosis dici solitum esse: «Ille homo habet equum Seii».
da Gellio
Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.
|
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico.
L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico.
Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44325[degiovfe] - [2019-05-31 19:57:49]Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!