Alterna fortuna di Dione


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Alterna fortuna di Dione

Dion Syracusanus, nobili genere natus, multa a natura habuit bona, in quibus ingenium docile, come, aptum ad bonas artes, magnam corporis dignitatem, magnas praeterea divitas a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus auxerat. Erat enim intimus tyranno Dionysio priori, qui eum ut filium diligebat non minus propter mores quam affinitatem. Quare Dionysius filius Dioni invidere coepit, praesertim cum ab eo se superari videret ingenio, auctoritate, amore populi; tum operam dedit ut ille Syracusis pellererur ac Corinthi exularet. Post aliquot annos Dion, ut patriam a Dionysio tyranno liberaret, cum copiis mercenariis Syracusas rediit ac urbe potitus est. Sed Dionis fortuna subito commutavit: nam vulgus, propter eius acerbitatem in civitate administranda, eum tyrannidem petere dictitabat. Postremo coniuratio orta est ad eum interficiendum et in suo conclavi per dolum necatus est. Rumore caedis celeriter dilato, multi concurrerant, quibus tale facinus displicebat. Nam qui vivum eum tyrannum vocitaverant, iidem liberatorem patriae tyrannique expulsorem praedicabant. Itaque in urbe celeberrimo loco. elatus publice, sepulcri monumento donatus est.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/4347

[silly] - [2011-03-27 17:04:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile