banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Battute di spirito su Vatinio
Pagina 138 Numero 19

 Cum Vatinius, pedibus aeger, reversus esse ad sanitatem videri vellet et diceret se iam bina milia passuum ambulare: «Dies enim - inquit Cicero - longiores sunt». Idem a populo lapidatus, cum gladiatorium munus ederet, obtinuerat ut aediles edicerent ne quis in harenam aliquid si non poma mitteret. Forte his diebus Cascellius, consultus a quodam an nux pinea (nux pinea = pigna) pomum esset, respondit: «Si in Vatinium missurus es, pomum est». In consulatu Vatinii, quem paucis diebus gessit, Ciceronis urbanitas (= battuta di spirito) notabilis mihi videtur: «Magnum ostentum - inquit - evenit; nam Vatinio consule nec bruma nec ver nec aestas nec autumnus fuit». Querenti deinde Vatinio quod Cicero gravatus esset (gravari = rifiutarsi) ad se infirmum venire, respondit: « In consulatu tuo venire mihi visum erat, sed nox me comprehendit».


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/43075
[degiovfe] - [2017-01-18 18:30:59]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!