Demostene e la storia dell’ombra dell’asino

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Demostene e la storia dell’ombra dell’asino

 Demosthenes, causam agens, cum iudices minime attentos videret: «Paulisper - dixit - aures mihi praebete; rem vobis novam narrabo». Cum aures illi adrexissent aut animos intendissent sic locutus est: «Iuvenis quidam Athenis Megaram profecturus asinum conduxerat, quo utebatur. In itinere, cum sol ureret adeo ut progredi non possent, neque esset umbraculum, quo tegeretur, clitellas deposuit et ad umbram asini consedit, ut eius corpore tegeretur. Sed agaso (= asinaio, nom.) irascitur, clamans se asinum tantum locavisse, non umbram eius». Haec locutus Demosthenes, cum homines diligentissime audientes videret, egressus est. Tum revocatus a iudicibus et rogatus ut prosequeretur et reliquam fabulam enarraret: «Quid? - dixit - de asini umbra libet (= vi fa piacere) audire, hominis de vita periclitantis causam non auditis?».
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/43020

[degiovfe] - [2017-01-13 13:49:32]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile