banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Difetti nel testo delle Dodici Tavole
Pagina 304 Numero 4

 Sextus Caecilius in disciplina iuris atque in legum populi Romani interpretatione illustris fuit. Ad eum forte in area Palatina philosophus Favorinus accessit et in eorum sermone mentio fuit legum decemviralium, quas Decemviri, ut eas scriberent a populo creati, composuerunt et in duodecim tabulis conscripserunt. Eas leges cum Caecilius, qui inquisiverat et exploraverat multarum gentium leges, diceret eleganti atque absoluta brevitate scriptas esse, Favorinus: "Sit (= Sia pure) - inquit - in plerisque iis legibus ita ut dicis. Sed quaedam (= alcuni particolari) in illis animadvertuntur aut obscurissima aut nimis dura". "Obscuritates - inquit Caecilius - non assignandae sunt culpae scribentium, sed antiquitati. Trecentesimo namque anno post Romam conditam tabulae illae compositae scriptaeque sunt, a quo tempore ad hunc diem non minus sescenti anni sunt".


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42869
[degiovfe] - [2017-06-16 19:53:05]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!