Plinio vuole istituire una scuola a Como

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Plinio vuole istituire una scuola a Como

Proxime cum in patria mea fui, venit ad me salutandum municipis mei filius praetextatus. Huic ego "Studes?" inquam. Respondit: "Etiam". "Ubi?" "Mediolani." "Cur non hic?" Et pater eius (erat enim una atque etiam ipse adduxerat puerum): "Quia nullos ('nessun', m. plur. acc., ma traduci con il singolare) hic praeceptores habemus". "Quare nullos? Nam vehementer intererat vestra ('importava molto a voi'), qui patres estis - et opportune complures patres audiebant - liberos vestros hic potissimum discere. Ubi enim aut iucundius morarentur (traduci con il condizionale) quam in patria aut pudicius continerentur (traduci con il condizionale) quam sub oculis parentum aut minore sumptu quam domi? Quantulum ('Quale piccolo impegno') est ergo collata pecunia conducere praeceptores, quodque nunc in habitationes, in viatica, in ea quae peregre emuntur (omnia autem peregre emuntur) impenditis, adicere mercedibus? Atque adeo ego, qui nondum liberos habeo, paratus sum pro re publica nostra, quasi pro filia vel parente, tertiam partem eius quod conferre ('raccogliere') vobis placebit dare."
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42594

[darkshines] - [2018-03-27 13:43:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile