Morte dell'amico Marcello


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Morte dell'amico Marcello
Pagina 334 Numero 36a

Ante diem X Kalendas Iunias, cum ab Epidauro Piraeum navi advectus essem, ibi Marcellum, collegam nostrum, conveni, eumque diem ibi consumpsi, ut cum eo essem. Postero die, ego in Boeotiam venturus eram, ille in Italiam navigaturus erat. Eo die, cum ab Athenis proficisci in animo haberem, P. Postumius, familiaris eius, ad me venit, et mihi nuntiavit M. Marcellum, post cenam, a P. Magio Chilone, familiare eius, pugione percussum esse, et duo vulnera accepisse, unum in stomacho, alterum in capite; sperare tamen se victurum esse; Magium se ipsum interfecisse; postea se a Marcello ad me missum esse, ad haec nuntianda, et ad rogandum ut cogerem medicos. Prima luce, cum non longe a Piraeo essem, puer obviam mihi venit et dixit Marcellum e vita excessisse. Ita vir clarissimus ab homine deterrimo acerbissima morte est affectus. Ego tamen domum eius perrexi. Inveni duos libertos et paucos servos. Reliquos dicebant profugisse, metu perterritos, cum dominus eorum ante domum interfectus esset. In eadem illa lectica, qua ipse vectus eram, meisque lecticariis in urbem eum transportavi: ibique funus ei satis amplum faciendi facultatem habui. Frustra flagitavi ab Atheniensibus ut ei darent locum sepulturae intra urbem, cum religione se impediri dicerent. Tum nos in nobilissimo gymnasio Academiae eum combussimus, ibique iidem Athenienses in eodem loco monumentum ei marmoreum fecerunt.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 4 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42566

[darkshines] - [2017-12-19 10:13:54]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile