banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
L'imperatore Traiano e la vedova
Pagina 293 Numero 160

 Traianus ceteros imperatores clementia et iustitia anteiit. Olim dum ad bellum it et postquam iam in equum ascenderat, vidua quaedam, confecta annis ac doloribus, ad pedes eius se proiecit, eumque flens oravit ut ulcisceretur ("di vendicare") mortem filii. Imperator tum, quod festinabat exire ab Urbe, respondit: «Cum e bello rediero, ius tibi reddam». Sed vidua dixit: «Nisi ("se non") redieris, quis ius mihi reddet?». «Si ("se") in bello periero - respondit Traianus - successor meus tibi satisfaciet». At illa: «Quid tibi proderit, si alius bene fecerit? Tu mihi debitor es, te igitur non liberabit iustitia aliena. Noli abire priusquam mihi us reddideris». His verbis commotus, Traianus ex equo descendit et rediit in Urbem, humilem viduam audivit, eique ius reddidit.

Oggi hai visualizzato 4.0 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42358
[degiovfe] - [2016-12-13 10:41:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!