Moderazione di Trasibulo

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Moderazione di Trasibulo

 Thrasybulo, pro tantis meritis, honoris corona a populo data est, quae duabus ("due", abl. plur. f.) virgulis oleaginis componebatur. Quod amor civium et non vis eam expresserat ("l'aveva procurata"), nullam habuit invidiam magnaque fuit gloria. Bene ergo Pittacus ille quoque, qui in septem ("sette") sapientium numero est habitus, quod Mytilenaei ("gli abitanti di Mitilene") multa milia iugerum agri ei muneri ("in dono") dare volebant ("volevano"), inquit: «Nolite ("non" + infintio dare, "non date"), oro vos, id mihi dare, quod multi invidebunt. Quare ex istis nolo ("non voglio") amplius quam centum iugera ("più di cento iugeri"), quae et meam animi aequitatem et vestram voluntatem indicant». Nam parva munera diutina, locupletia non firma existimabantur. Illa igitur corona contentus, Thrasybulus neque amplius ("di più") requisivit neque quemquam honore se antecessisse ("di aver superato") exstimavit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42327

[degiovfe] - [2016-12-12 18:51:02]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile