banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Integrità di vita
Pagina 229 Numero 128

 Phocion Atheniensis etsi (cong.) saepe exercitibus praefuit insignesque magistratus cepit, tamen multo ("molto") eius notior ("più nota", nom. sing. f.) integritas vitae quam ("che") rei militaris labor fuit. Itaque huius (si riferisce a labor) memoria est nulla, illius (si riferisce a integritas) autem magna fama, ideo cognomine Bonus est appellatus. Fuit enim perpetuo pauper, cum divitissimus esse posset ("sebbene potesse essere ricchissimo") propter honores potestatesque, quae ei a populo dabantur. Quod Phocion repudiavit munera quae a rege Philippo praebita erant, legati sic ei dixerunt: «Prospice liberis tuis et accipe dona». His ille respondit: «Si filii mei patri similes erunt, idem ("stesso", nom. sing. m.) hic agellus illos alet, qui me ad hanc dignitatem perduxit; sin dissimiles erunt, nolo ("non voglio") meis impensis illorum ali augerique luxuriam ("che sia alimentato e accresciuto il lusso")».
Cornelio Nepote


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42324
[degiovfe] - [2016-12-12 17:33:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!