Sesto Tempanio, decurione dei cavalieri, viene interrogato dal tribuno Caio Giunio sulle modalità di svolgimento di una battaglia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Sesto Tempanio, decurione dei cavalieri, viene interrogato dal tribuno Caio Giunio sulle modalità di svolgimento di una battaglia

 Caius Iunius, unus ex tribunis, Tempanium equitem vocari iussit coramque ei, «Sexte Tempani», inquit, «quaero de te (= a te) arbitrerisne Caium Sempronium consulem aut in tempore pugnam inisse aut firmavisse subsidiis aciem aut boni consulis officio functum esse; et tune ipse, victis legionibus Romanis, tuo consilio equitem ad pedes deduxeris restituerisque pugnam; te excluso deinde ab acie nostra, num aut consul ipse subvenerit tibi atque equitibus aut miserit praesidium; postero denique die ecquid praesidii usquam habueris, an tu cohorsque in castra vestra virtute perruperitis; ecquem in castris consulem, ecquem exercitum inveneritis an deserta castra, relictos saucios milites. Haec pro virtute tua fideque, qua una hoc bello res publica stetit, dicenda tibi sunt hodie; denique ubi Caius Sempronius, ubi legiones nostrae sint; desertus sis an deserueris consulem exercitumque; victi denique simus aut vicerimus».
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42241

[silvana] - [2018-05-10 15:39:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile