Saggezza di Socrate

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Saggezza di Socrate

 Socrates, vir sapientissimus, bonum solum petendum esse a dis immortalibus arbitrabatur, quia ii demum scirent (traduci con l'indicativo imperfetto) quid unicuique esset utile. Idem, ab adulescentulo quodam consultus utrum uxorem duceret an se omni matrimonio abstineret, respondit, utrum eorum fecisset, acturum esse paenitentiam. «Hinc te», inquit, «solitudo, hinc orbitas, hinc generis interitus, hinc heres alienus excipiet, illinc perpetua sollicitudo, contextus querellarum, dotis exprobratio, garrula socrus lingua, incertus liberorum eventus». Idem, cum ab Atheniensibus capitis (= a morte) damnatus esset fortique animo et constanti vultu potionem veneni e manu carnificis accepisset, admoto iam labris poculo, uxore Xanthippe inter fletum et lamentationem vociferante eum innocentem periturum esse, «Quid ergo?» inquit «nocentem me mori satius esse duxisti?». Quanta fuit eius viri sapientia, cuius ne in ipso quidem vitae excessu oblivisci (regge il genitivo) potuit!
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42240

[darkshines] - [2018-04-29 12:51:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile