Cicerone è in ansia per la salute del suo segretario Tirone


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone è in ansia per la salute del suo segretario Tirone

 Paulo facilius putavi posse me ferre desiderium tui, sed plane non fero et, quamquam magni ad honorem nostrum interest quam primum ad urbem me venire, tamen ego qui a te discessi peccavisse mihi videor. Sed quia tua voluntas ea videbatur esse ut prorsus, nisi confirmato corpore, nolles navigare, approbavi tuum consilium neque nunc muto, si tu es in eadem sententia; sin autem, postea quam paulum cibi cepisti, videris tibi posse me consequi, tuum consilium est. Marionem, magnae fidei virum, ad te eo misi, ut aut tecum ad me quam primum veniret aut, si tu morareris, statim ad me rediret. Tu autem hoc tibi persuade (regge il dat.), si tua valetudo sinit, maxime mea interesse te esse mecum; si autem intelleges opus esse (= che sia necessario) te Patris convalescendi causã paulum commorari, nihil me malle quam te valere.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42206

[silvana] - [2018-02-10 10:56:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile