L'eccezionale carattere di Timoleonte


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'eccezionale carattere di Timoleonte
Pagina 190 Numero 8

 Timoleon, cum tantas operas consecutus esset, ut etiam nolentibus imperare posset et cum tantum ab omnibus Siculis amaretur, ut regnum nullo recusante adipisci posset, maluit se diligi quam metui. Itaque, cum primum potuit, imperium deposuit ac privatus Syracusis vixit. Nullus tamen honos ei defuit, neque postea res ulla Syracusis gesta vel decreta est publice sine Timoleontis sententia. Iam senex, lumina oculorum amisit, sed hanc calamitatem moderate tulit, nec eum querentem quisquam audivit nec minus privatis publicisque rebus interfuit. Veniebat autem in theatrum, cum ibi concilium populi haberetur, propter valetudinem vectus iumentis iunctis et ita de vehiculo quae volebat dicebat; neque hoc quisquam tribuebat superbiae. Praeterea, cum suas laudes audiret praedicari, nihil aliud dicebat quam sibi gratias agendas esse diis quod, cum Siciliam recreare constituissent, Timoleontem ducem esse voluissent (traduci con l'indicativo).
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato 12 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 3 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42162

[darkshines] - [2017-11-03 22:40:45]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile