Il soprannome di Torquato

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il soprannome di Torquato

 Gallus quidam, qui et viribus et magnitudine simulque virtute ceteros anteibat, in pugnam nudus praeter scutum et gladios duos, torque atque armillis decoratus processit. Is proelio commoto atque utrisque summo studio pugnantibus, in proelio manu significavit utrisque ut quiescerent. Pugnae pausa fuit. Extemplo cum voce maxima quaesivit num quis depugnare secum cuperet. Omnes timebant propter magnitudinem atque immanitatem faciei. Deinde Gallus irridere coepit atque linguam exsertare. Id subito perdoluit cuidam Tito Manlio summo loco nato. Tum Manlius processit et dixit: «Gallus virtutem Romanam turpiter non spoliabit. Scuto pedestri et gladio se cinxit et contra Gallum constitit. Metu magno ea congressio in ipso ponte fuit, utroque exercitu inspectante. Ita constiterunt: Gallus sua disciplina scutum proiecit cunctabundus (= mettendosi in guardia); Manlius scuto scutum percussit atque statum Galli conturbavit. Deinde humerum dextrum incidit, eum evertit, caput praecidit, torquem detraxit eamque sanguinulentam sibi in collum imponit. Quo ex facto ipse posterique eius Torquati sunt cognominati.
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42139

[darkshines] - [2017-12-05 14:49:59]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile