Ammirevole integrità morale di Manio Curio

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ammirevole integrità morale di Manio Curio

 Samnitium legati Manium Curium adsidentem in scamno ad focum et ligneo catillo cenantem viderunt; dicunt illum Samnitium divitias contempsisse, Samnites eius paupertatem laudavisse. Nam cum ei magnum pondus auri tradidissent et benignis verbis invitavissent ut id caperet, ille, vultum risu solvens, protinus dixit: «Narrate Samnitibus haec: Manius Curius mavult (= preferisce) locupletibus imperare quam ipse esse locuples. Istud munus pretiosum reportate vobiscum. Me nec acies vincet nec pecunia corrumpet».
Idem, cum Italia Pyrrhum regem exegisset, praedam regiam, qua exercitum urbemque ditaverat, non attigit. Cum senatus septena iugera agri civibus Romanis, ei autem quinquaginta decrevisset, Manius Curius popularis adsignationis modum non excessit, parum idoneum rei publicae civem existimans esse eum qui contentus suo non esset.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42102

[darkshines] - [2017-09-18 16:52:00]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile