Dione si distingue alla corte di Dionigi il Vecchio


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Dione si distingue alla corte di Dionigi il Vecchio

 Dion, Hipparini filius, Syracusanus, utriusque Dionysii (= di entrambi i Dionigi) affinis fuit. Sed tradunt praeter nobilem propinquitatem generosamque maiorum famam eum multa alia ab natura habuisse bona, in quibus ingenium docile, come, aptum ad artes optimas, magnam corporis dignitatem, quae non minimum commendat; cum praeterea divitias maximas a patre accepisset, eas tyranni muneribus auxit. Commodius evenit quod fuit intimus Dionysio priori neque minus propter mores quam affinitatem: namque cum Dionysii crudelitas ei displiceret, bene fecit quod in omnibus magnis rebus intervenit et eius consilio multum motus est tyrannus; praeterea legationes omnes illustriores per Dionem administrabantur et crudelissimum nomen tyranni sua humanitate tegebat.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/42097

[darkshines] - [2017-10-04 16:48:54]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile