Una beffa per i Cretesi


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una beffa per i Cretesi

 Hannibal, Antiocho fugato, timens ne dederetur («di essere consegnato») Romanis, Cretam ad Gortynios venit. Vidit autem in magno periculo se futurum esse propter avaritiam Cretensium: magnam enim secum pecuniam portabat, de qua sciebat exivisse famam. Itaque, vir callidus, capit tale consilium: amphoras complures complet plumbo, summas («le sommità», acc.) operit auro et argento; has, praesentibus principibus, deponit in templo Dianae, simulans se suas fortunas illorum fidei credere. His in errorem inductis, statuas aeneas, quas secum portabat, omni sua pecunia complet easque in propatulo domi abicit. Gortynii templum magna cum cura custodiverunt non tantum («tanto») a ceteris, quantum («quanto») ab Hannibale, ne ille, inscientibus eis, pecuniam tolleret secumque duceret. Sic, conservatis suis rebus, Poenus, illusis Cretensibus, ad Prusiam in Pontum pervenit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41931

[darkshines] - [2016-10-04 12:45:02]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile