L'imperatore Adriano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'imperatore Adriano

 Creatus est princeps Hadrianus, sine aliqua voluntate Traiani, sed opera Plotinae, Traiani uxoris; nam eum, qui consobrinae suae filius erat, Traianus vivus noluerat adoptare. Princeps statim provincias tres (acc.) reliquit, quas Traianus addiderat, et de Assyria, Mesopotamia Armeniaque revocavit exercitum ac finem imperii voluit Euphratem. De Dacia amici detinuerunt: ita multi cives Romani non traditi sunt barbaris, ut («come») fecit Traianus cum illic ex toto orbe Romano infinitas copias hominum transtulerat, ad colendas («per edificare») aliquas urbes. Pacem omni tempore imperii sui habuit, semel tantum per praesidem dimicavit. Orbem Romanum circumiit; multa aedificavit. Valde facundus Latino sermone; Graeco eruditus fuit. Non magnam clementiae gloriam habuit, diligens tamen circa («su», + acc.) aerarium et militum disciplinam. Obiit in Campania maior sexagenario («più che sessantenne»). Senatus ei tribuere noluit divinos honores, tamen eius successor Titus hoc vehementer exegit et, etiamsi («anche se») universi senatores palam restabant, tandem obtinuit.
da Eutropio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41924

[darkshines] - [2016-10-03 13:22:06]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile