Androclo e il leone

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Androclo e il leone

 Aliquando Romae spectaculum venationis populo dabatur. Multae ferae bestiae apparebant et inter eas leo corpore magno terribilique voce oculos omnium in se convertit. Latus est inter complures ad certamen cum bestiis servus; eius nomen Androclus erat. Leo eum vidit, repente (avv.) constitit ac deinde placide, tamquam noscitans («riconoscendo») hominem, accessit. Tum caudam more canum movet et hominis manus lingua leniter tangit. Androclus inter illas ferocis bestiae blanditias animum recuperat. Ea re tam admirabili populi clamores excitati sunt et Androclus a Caesare interrogatus est: "Cur («Perchè») ille atrox leo tibi pepercit?". Tum ille rem miram narravit: "Dominus meus in provincia Africa consulare imperium obtinebat. Ego ab illo iniquis et cotidianis verberibus ad fugam coactus sum et in solitudinem concessi. Ibi specum inveni et intravi. Neque multo post ad specum venit hic leo cruento pede; me vidit, mitis accessit ac pedem suum mihi ostendit. Spinam ex eius pede evelli, pus e vulnere expressi ac sine metu detersi cruorem. Ex eo die per triennium ego et leo in amicitia viximus".
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41818

[darkshines] - [2016-09-23 19:23:45]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile