L'anello del pastore Gige

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'anello del pastore Gige

 Pastor olim fuit, nomine («di nome») Gyges, qui («che», nom.) Lydiae regis pecudes pascebat. Olim terra discessit magnis imbribus et pastor descendit in voraginem atque aeneum equum animadvertit, cuius («cui», gen.) in lateribus fores erant. Equum aperuit et corpus hominis enorme vidit anulumque ex auro in digito. Gyges anulum detraxit et induit; inde in pastorum concilium se («si», acc.) recepit. Ibi, si («se») anuli palam ad palmam convertebat, a nullo collega videbatur, ipse («egli stesso», nom.) autem omnia videbat; rursus videbatur, cum («quando») in digito anulum invertebat. Itaque anuli opportunitate Gyges regem dominum suum interfecit et adversarios sustulit nec quisquam («e nessuno», nom.) in facinoribus eum («lo», acc.) videbat. Sic repente (avv.) anuli beneficio ipse fuit Lydiae rex.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41797

[darkshines] - [2016-09-21 19:15:58]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile