Il bue e l'asinello


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il bue e l'asinello

 Asellus et bos in agro una iugum trahebant. Sed bos, aetate iam provecta infirmus, lente incedebat et aegre iugum gerebat. Itaque asellum obsecrabat: "Amice, quaeso, onus meum paulisper sustine, donec («finché») animum recupero!". Sed miseri collegae verba asinum non commovebant: levamen bovi negabat. Itaque bos, labore confectus («spossato», nom.), ad terram procumbit statimque exspirat. Tum bubulcus asellum bovis vasto corpore onerabat et ad stabulum ducebat. Sed asellus magno pondere opprimebatur et vix (avv.) procedebat et multis bubulci plagis; denique concidit et animam efflat. Vultures ad praedam convolabant et exclamabant: "Improbe aselle, crudelitatis tuae iustas poenas solvis".
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41784

[darkshines] - [2016-09-21 19:53:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile