Androclo e il leone


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Androclo e il leone

 In Circo Maximo venationis amplissimum spectaculum populo dabatur. Immanitas leonum maxime (= particolarmente) admirationem excitavit; inter eos unus (= un solo) leo, omnium bestiarum saevissimus, vastitudine terrificoque fremitu animos oculosque omnium in sese converterat. Introductus erat inter ceteros damnatos Androclus, servus viri consularis. Leo, ubi vidit servum procul, repente stetit ac deinde sensim atque placide ad Androclum accessit. Tum caudam clamenter et blande movit et hominis crura et manus lingua leniter demulsit. Androclus inter atrocissimae ferae blandimenta animum recuperavit, paulatim oculos ad leonem vertit. Tum homo et leo laeti et contenti fuerunt. Vivissima populi admiratio fuit et Caesar, attonitissimus omnium, quaesivit ex Androclo: «Cur saevissimus leo tibi pepercit (+ dat.)?». Androclus rem novissimam narravit: «Leonem olim in spelunca curavi et sanavi; enim ex leonis pede spinam evelli. Nunc fera gratissima est ob antiquum beneficium».
da Gellio


Oggi hai visualizzato 4 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41695

[darkshines] - [2017-01-11 20:03:32]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile