La ricchezza del saggio


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La ricchezza del saggio

 Simonides poeta egregia carmina scripsit et arte sua multas divitias collegit. Olim in insulam Cretam, patriam suam, revertere cupivit; navem ascendit, at tempestas et navigii vetustas in medio mari navem dissolverunt. Vectores sua bona collegerunt, Simonides tantum (= soltanto) nihil (= nulla, ogg.) cepit. Tum quidam (= un tale) curiosus quaesivit: «Simonides, cur tua bona non sumis?». Poeta respondit: «Cuncta mea mecum (= con me) sunt». Tunc pauci enataverunt, multi, quod magno onere degravabantur, in aqua demersi sunt. Ad oram pauci salvi pervenerunt, sed predones occurrerunt, bona rapuerunt et eos (= li) nudos reliquerunt. Forte prope erat urbs Clazomenae: ad urbem naufragi contenderunt. Ibi Simonidis carminum admirator poetam recepit; vestes, nummi famulique homini dati sunt. Ceteri autem per urbem mendicabant. Fotuito Simonides mendicos vidit et dixit: «Nunc verba mea intellegitis; cuncta mea mecum sunt, vestra autem effluxerunt».
da Fedro


Oggi hai visualizzato 7 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 8 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41641

[carlo.c] - [2016-11-01 18:36:32]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile