L'amicizia tra Massinissa e gli Scipioni


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'amicizia tra Massinissa e gli Scipioni

Masinissa rex Numidarum, beneficio enim Scipionis regni modo (=nell'estensione del regno, dip. da auctus) liberalius auctus, memoriam inclyti muneris ad ultimum vitae finem, longa etiam a dis immortalibus senectute donatus, constantissima fide perduxit, adeo ut eum non solum Africa, sed etiam cunctae gentes scirent amiciorem Corneliae familiae atque urbi Romanae quam sibimet ipsi esse. Ille, cum gravi Carthaginiensium bello premeretur ac vix tutelae imperii sui sufficeret, tamen praesenti periculo respectum pristini beneficii anteposuit et Scipioni Aemiliano, quia nepos Africani erat, promptissima mente tradidit bonam magnamque partem Numidici exercitus, quam Scipio in Hispaniam duceret ad Lucullum consulem, a quo auxilia petitum missus erat, Ille, cum, iam aetate deficiente, in lectulo graviter aegrotaret magnas regni opes quattuor et quinquaginta filiorum numero relinquens, M'. Manilium, qui pro console Africam obtinebat, litteris obsecravit ut ad se Scipionem Aemilianum, sub eo tunc militantem, mitteret, putans, in complexu dexterae eius supremo spiritu ac mandatis positis, feliciorem mortem suam futuram esse.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41358

[2016-06-24 07:37:46]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41358

[mastra] - [2016-06-25 11:34:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile