Una riflessione amara sulla storia di Roma permette a Sallustio di introdurre una digressione su Catone e Cesare

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una riflessione amara sulla storia di Roma permette a Sallustio di introdurre una digressione su Catone e Cesare

 Sed mihi multa legenti, multa audienti, quae populus Romanus domi militiaeque, mari atque terra praeclara facinora fecit, forte lubuit attendere quae res maxume tanta negotia sustinuisset. Sciebam saepenumero parva manu cum magnis legionibus hostium Romanos contendisse; cognoveram parvis copiis bella gesta cum opulentis regibus esse, ad hoc saepe fortunae violentiam toleravisse; tamen facundia Graecos, gloria belli Gallos ante Romanos fuisse. Ac mihi multa agitanti constabat paucorum civium egregiam virtutem cuncta patravisse eoque factum est uti divitias paupertas, multitudinem paucitas superaret. Sed postquam luxu atque desidia civitas corrupta est, et res publica magnitudine sua imperatorum atque magistratuum vitia sustentabat haud sane quisquam Romae virtute magnus fuit. Sed memoria mea fuere viri duo ingenti virtute, divorsis moribus, M. Cato et C. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non est consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio possum, aperiam.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41241

[emi53rm] - [2017-03-25 19:04:38]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile