Cloeliă, Romană puellă


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cloeliă, Romană puellă

 Inter obsides Porsenae datos a Romanis Cloeliă quoque erant, honestă et animosă puellă, et aliae virgines. Etruscorum castra haud procul a ripā Tiberis erant. Puellă nocturno tempore equum cepit et Tiberim tranavit. Cum Porsena scivit hoc (ciò), legatos Romam misit reposcendam (per richiedere) Cloeliam. Cum legati eam (la) restituerunt, Porsena eius animi vim et eius animum laudavit et dixit: "Libera es, Cloelia, ob tuam virtutem" et etiam donavit partem obsidum. Tum Cloeliă non viros, sed virgines puerosque delegit et in patriam remeavit. Romani novam in feminā virtutem novo genere honoris honoraverunt, statuā equestri (equestre): nam in summā Viā Sacrā posuerunt simulacrum puellae in equo.
da Eutropio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/40738

[silly] - [2017-04-29 18:31:36]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile