Tra i due litiganti (litigantes)… il terzo fugge

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Tra i due litiganti (litigantes)… il terzo fugge

 Un orso e una pantera vedono un tenero agnello. L'orso dice: «È mio e lo (eum) divorerò tutto»; la pantera risponde: «No, è mio, infatti per prima l'(eum) ho visto (vidi)». Così l'orso litiga con la pantera. Mentre (Dum) le due bestie discutono, la loro preda, il povero agnello, fugge per la selva. Così l'orso e la pantera, dopo la loro guerra, non vedono più l'agnello. Allora l'orso dice: «Grande è la nostra stoltezza, infatti l'agnello è libero, noi invece siamo pieni di ferite dolorose».
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/40719

[degiovfe] - [2019-05-29 11:32:36]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile