Fetonte alla reggia del Sole

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Fetonte alla reggia del Sole

 Phaethon, Solis et Clymenes (=di Climene) filius, verbis matris, quae (=che, nom. f. sing.) adfirmabat iuvenem Solis filium esse, non credebat et temptare patris amorem volebat. Venit igitur ad regiam parentis. Regia Solis clarissima flammis et auro erat, ebur nitidum fastigium tegebat; in foribus aeneis aequora circa terras, terrarum orbis et caelum caelabantur arte mira (=con arte mirabile): terra viros, urbis, silvas, feras, flumina et nymphas ferebat. Ad solium patris venit Phaethon, sed iuvenis oculi parentis oris visionem ferre non valent: purpurea veste (=con una veste purpurea), claris ornata smaragdis, sedet Phoebus in solio; dextra laevaque (=adestra e a sinistra) stant Dies (=il Giorno, nom. sing., a decl.), Mensis et Annus, Saecula et Horae. Ver capite florum coronam fert, nuda conspicitur Aestas et spicea serta in capite gerit; stant Autumnus sordidus uvis et perfrigida Hiems. Timebat Phaethon Phoebi iram, sed Sol oculis quibus (=con i quali, abl. m. plur.) adspicit omnia (=tutto) videt iuvenem. «Quid rogas, Phaethon, - dicit - fili mi?». Respondet iuvenis: «O lux inmensi mundi, Phoebe pater, pignora filio da: tum tua vera propago credar!». Pater deponit radios et Phaethontem accedere iubet dicitque: «Filius meus, Phaethon, es, verbis Clymenes crede: verum mater tua adfirmat». «Tunc, pater Phoebe, - respondet iuvenis - volo tuos equos per caelum ducere: hoc (=questo, nom. n. sing.) pignus hominibus demonstrabit Phaethontem non mendacium dicere cum filium Solis esse adfirmat!»
da Ovidio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/40657

[darkshines] - [2016-02-08 17:51:35]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile